Canton Movie Instructions d'exploitation

1DeutschEnglishDIGITAL MOVIEpure musicBedienungsanleitung · Owners Manual DM 70DM70_Manual2008.pmd 09.10.2008, 12:041

10Drücken Sie , um das DM-System zu starten. Danach leuchten:- eine Lautstärke LED- eine Wiedergabemodus LED- eine oder zwei Dekodiermodus LE

11DeutschEnglishNachdem Sie Ihr DM-System erfolgreich angeschlossen haben, solltenSie als nächstes die einzelnen Komponenten auf Ihren Hörraumanpassen

12Speaker SetupSpeaker Delay (Distance)Messen Sie zunächst die Entfernung zwischen den Einzel-komponenten des DM Systems und Ihrer bevorzugten Hörposi

13DeutschEnglishSpeaker LevelZur Lautstärkeanpassung des DM-Systems dient der . Dieser isterst nach Aktivierung der Funktion aktivie

14System SetupRaumanpassungÜber die Tasten und können Sie das System an IhrenHörraum anpassen. Der Wertebereich reicht von -6dB bis +

15DeutschEnglishDynamikanpassungÜber die Taste kann die Dynamik des Systems angepasstwerden. Mit Hilfe der Tasten kan

16Startup VolumeDieser Wert legt die maximale Lautstärke fest, mit der das DM-System beim Einschalten die Tonwiedergabe beginnt. Wird das Gerätbei ein

17DeutschEnglishPresetDas Preset legt fest, in welchem Modus Ihr DM-System betriebenwird. Die Anzeige unterscheidet zwischen funktionsspezifischen und

18Fernbedienung an DM anmeldenZur Anmeldung der Fernbedienung an das DM System gehen Sie wiefolgt vor:1. Verbinden Sie das DM mit dem Netz und schalte

19DeutschEnglishFehlerKein TonKein Ton bei Eingang SatKein Ton bei Eingang Sat oderDVDKein räumlicher Eindruck (keinVirtual Surround Effekt)Ein Satell

2Canton Elektronik GmbH + Co KGNeugasse 21-23D-61276 WeilrodDeutschland / GermanyTel.: +49(0) 60 83 28 70Fax: +49(0) 60 83 28 113e-mail: [email protected]

20Klang ist dumpf (zu wenig Höhen)Klang zu höhenlastigSie haben zu wenig oberen BassSie haben zu viel oberen BassSie haben zu viel Tief-BassSie haben

21DeutschEnglishAllgemeine PflegehinweiseUm möglichst lange Freude an Ihren Canton Lautsprechern zu haben,beachten Sie bitte folgendes: Setzen Sie das

22DM70_Manual2008.pmd 09.10.2008, 12:0422

23DeutschEnglishPlease note:Please read these operating instructions carefully. Be sure to keep them in a safeplace for future reference.Canton cannot

24Dear Customer,Welcome to the Canton family and thank you for the confidence that you have shown in us by purchasing this product. You have chosen a

25DeutschEnglish1432DM70_Manual2008.pmd 09.10.2008, 12:0425

26Mains switchRearview of the DM 70Digital inputs for SAT and DVDAnalogue inputs for TV and AUX (external equipment)SUB OUT - outputPRE OUT 2.1/5.1 Mo

27DeutschEnglishPositioning the loudspeakerThe DM loudspeaker should be positioned above or below the television set. A flat screen can be placed dire

28Remote ControlMute buttonSpeaker levelPlayback modeVolume buttonsDevice selection buttonsDecoder modeMultifunction displayPlayback mode displayOn/St

29DeutschEnglishUsing the remote controlWhen all the devices are connected and the system is plugged in at themains the Canton DM system is in standby

3DeutschEnglishAchtung:Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Heben Sie dieseauf, um auch später noch nachschlagen zu können.Cant

30Using the DM systemPress to activate the DM system. The following lights will come on:- one volume LED- one playback mode LED- one or two de

31DeutschEnglishSetting up the DIGITAL MOVIEOnce your DM system has been successfully connected you need toadjust the individual components to suit th

32Speaker SetupSpeaker Delay (Distance)First measure the distance between the individual component parts ofthe DM system and your preferred listening

33DeutschEnglishSpeaker LevelThe is used to set the volume of the DM system. This can only beactivated after the function has been sel

34System SetupRoom SettingsUse the and buttons to adjust the system to your room.The values range from -6dB to +6dB. The maximum valu

35DeutschEnglishDynamicsThe button can be used to adjust the dynamics of the system.Using it is possible to select eithe

36Startup VolumeThis value establishes the maximum volume that applies when theDM system is turned on. If the device is set to a lower volume when iti

37DeutschEnglishPresetThe Preset establishes in what mode your DM system will operate.The display differentiates between function-specific and product

38Registering the remote control with the DMTo register the remote control with the DM system follow thefollowing process:1. Connect the DM to the pow

39DeutschEnglishErrorNo soundNo sound with Sat inputNo sound with Sat or DVD inputNo surround sound (no VirtualSurround Effect)One speaker appears lou

4SystembeschreibungDie Virtual-Surround-Systeme der DM-Serie erzeugen ein vollwertiges Klangfeld, wie es sonst nur bei 5.1 Systemen möglich ist. Hierz

40Sound is dull (too little treble)Sound is too tinnyYou have too little upper bassYou have too much upper bassYou have too much lower bassYour bass l

41DeutschEnglishThe red LED of the remote control isflashingThe remote control does not work(no LED light)1. The DM system is not switched on at the m

42DM70_Manual2008.pmd 09.10.2008, 12:0442

43DeutschEnglishDolby, Pro Logic, and the double-D symbolareregisteredtrademarksofDolbyLaboratories.Manufactured under license under U.S. Patent #’s:

44Seriennummer · Serial NumberName des Käufers · Name of PurchaserAdresse · AddressHändlerstempel · DealerArt. Nr. 14817GARANTIEÜber die gesetzlich vo

5DeutschEnglish1432DM70_Manual2008.pmd 09.10.2008, 12:045

6Rückansicht des DM 70Digital Eingänge für SAT und DVDAnaloge Eingänge für TV und AUX (sonstiges Gerät)SUB OUT - AusgangPRE OUT 2.1/5.1 Mode Vorverstä

7DeutschEnglishPlatzierung der LautsprecherDer DM Lautsprecher sollte unter bzw. über dem Fernsehgerät positioniert werden. Ein Flachbildschirm darf d

8FernbedienungMute-TasteSpeaker-LevelWiedergabe-ModusLautstärke-TastenGeräteauswahl-TastenDekodier-ModusMultifunktionsanzeigeWiedergabe-Modus-AnzeigeE

9DeutschEnglishInbetriebnahme der FernbedienungBitte legen Sie die Fernbedienung mit dem Tastenfeld nach unten auf eine ebene Fläche und entfernen Sie